如何通过原声英语电影有效提高英语听力口语和发音水平
导语：通过电影提高英语的最简单和最本质的东西都在一个“听”字，因为听了大量地道的英语之后，你的英语耳朵就会打通，从此之后，学英语将变得轻松有趣起来。
这是一篇我很早想写，但直到现在才动笔的文章，原因是通过电影学英语其实并没有特别的方法的，只要你通过电影有效的输入英语，只要你通过电影能够在比较愉快比较有趣的环境中感受英语，那么你就是在通过电影有效学习英语。所以我认为通过电影学英语不一定要有什么专门的步骤，而是，最关键的是，你能通过电影获得对学英语的乐趣和信心，同时你能在看电影的同时有效的输入原汁原味的地道英语。
通过电影学英语既是一种方法，更是一种理念。
这种理念的核心主要有两方面：
一、通过电影可以让你在比较愉快的状态中学习英语。不会觉得学英语是件痛苦的是，相反，学英语也可以是一件很快乐的事情。
二、通过电影可以让你较长时间的浸泡在最自然最真实最地道的英语环境中。好多人都说没有英语环境，这确实是这样的，但是英语环境是可以自己创造的，有一种说法是“要说好英语，最好的方法是到美国去、其次找个美国人结婚、再次就是看美国电影”。很显然，看英语电影是最实际最有效的英语学习方式。而且从某种意义上说，看电影比你到美国去学英语的效果还好，很简单，看一部电影你可以2小时完全浸泡在丰富多彩的英语中，而在美国的两小时，你很可能没听到几个人说英语，或者你根本就没怎么跟美国人说英语，因此，学习主要还是靠自己。
一个在加拿大的华人的英语学习真实经历
刚到国外的时候，基本上哥的水平就是，读课文连不成句，听说话听不懂，单词大部分都不会，吃饭就去麦当劳，点餐就直接说no.1(因为one的发音相对不会被搞混。。。一般人在这种情况下，在生存受到了威胁(天天吃1号麦当劳套餐会死的)的情况下，总会行动的。于是乎，哥学英语了。。。话说哥是个很米有毅力的哥，背字典什么的感觉都太飘渺了，然后朋友建议了一个很自在的方式，就是天天回家看电视，从动画片看起，因为最简单。。。刚开始的3个月，天天看，反正也没啥事，有个动画片台，天天连续不停地演动画片，基本上能见到的动画片哥都看了，说实话，其实还是听不懂，10个词里能有1个能懂的，不过动画片的好处就是你听不懂也能看懂。。- -很多里面的生物都是不说人话的。。话说，如果哥是在中国，基本上就放弃了，哥是那么没毅力的一位哥，可是在没办法的情况下。。哥竟然坚持下来了。。(编者注：哥加一句，当时是没开字幕的，原因是哥懒。。。然后，见证奇迹的时刻到了- -看了3个月以后的一天，放学回家，书包扔下，打开冰箱拿出一桶牛奶，倒了一杯，然后顺手打开电视。。。一边喝牛奶，一边看动画片。。。然后，竟然哥能听懂了- -这个真的是很神奇的事情，因为昨天还是能听懂10%的状态，今天突然就满状态能听懂85%了。。。话说到今天哥也不知道到底是不是那个牛奶里的三聚氰胺刚好超标了。。总之是从那天以后，基本上听力就神奇地过关了，什么连读省略读暴走读都可以了。。。
通过反复听，实现英语听力质的飞越的30个案例
这里引用一段比较重要的回复，有案例收集：
你前面提到的看三个月动画片后的某一天发现什么都听懂了、听力神奇的过关了的经历，我经过一些陆陆续续的搜索，发现这绝非一种偶然的现象，我已经收集到了接近三十个个类似的个案，除了英语，还有日语、法语和某些难懂的汉语方言
他们跟你极其相似的经历是都曾在一段相当长的时间内(1个月到一年不等)不间断地每天坚持听若干小时的外语，当中他们有的有听写，有的没有，有的有学语法，有的没有，有的基础好，然而有的竟然只是零基础(一个法语的个案)”
反复看电影实现不看字幕看懂英语电影的亲身经历
分享一下我的亲身经历，由于时间关系，写得比较简略，后面会专门写一篇文章再详细说明。
那一天，我打开了一部电影，《海底总动员》，突然感觉上面的中文字幕有些碍眼，我尝试用黑色的纸把电影下方的字幕遮住(因为那时我手上的《海底总动员》电影是RMVB格式的，字幕是内嵌的，没法去除，不像现在的我——基本不看这种内嵌字幕的电影)，然后开始看电影，看了几分钟，也看(听)不出里面在讲什么，我也没太在意，因为有些电影，就算是中文电影，刚开始看都会觉得不知电影要讲什么，再说这是无字幕的英文电影，看着看着，我发现我能听懂里面的一些内容，这个让我感觉很好，当然我也没在意，因为我逐渐进入了电影的剧情中，继续看，我发现里面的英语我基本都能听懂，而且我发现这种感觉比一边看字幕一边看电影的感觉好多了，此刻我突然发现我的英语听力已经发生了质的变化，我感到很开心，就这样怀着复杂的心情(担心这种能力只是暂时的)，一边专注看电影，一边在想着我的英语水平竟然提高了这么多，终于我把这部电影看完了。那天晚上，为了确认我的这种刚刚获取的能力不是暂时的，我又拿出了《冰河世纪》、《怪物史莱克》来看，而且基本都能清晰的看懂，这个让我确信，我确实已经具备了不看字幕看懂英文电影的能力，虽然不是100%听懂，但是我知道，我的英语耳朵已经打通了。而在那天之前我做了什么呢，没有什么特别的，就是拿些英语电影反复看，有的有中英双字幕的，有的只有中文字幕的，有的是没有字幕的，特别是中英双字幕的，对于有些自己比较喜欢的电影，我会拿过来反复看，在对剧情有所了解后，我开始尝试只看英文字幕的，甚至到后面，我会尝试不看字幕看电影，当然，刚开始基本都是听不懂的，只能凭着对剧情的了解以及画面所表达的信息硬着看，反正就是这么看下去。没想到经过三个月后，我的听力竟然奇迹般的发生了质的飞越。紧接着，发音水平和口语表达也跟着获得了很大的提高了。从此之后，我爱上了学英语。
因此通过电影学英语的具体步骤并不是最重要的，最重要的是，你是否确实花时间去看去听去跟读模仿，并且坚持至少3个月的时间。
通过电影提高英语的参考学习步骤：
1）开始通过电影学英语，不应该给自己太大的压力或任务，而是要从电影中获取学英语的乐趣和信心。因此建议，可以先以“中英双字幕”的形式，先把这些电影看一遍，建议可以把这10部电影都看一遍。大概时间为两周。
2）然后可以从你最喜欢的电影开始入手，比如从《功夫熊猫》开始入手（因为功夫熊猫里面有跟读模仿句子视频，而其他电影的跟读模仿句子目前还是mp3格式的），一部一部攻克，完成此步，基本上可以达到听力口语和发音有质的飞越，基本上可以不看字幕看懂英文电影，可以轻松听懂老外说的英语，同时自己的发音也会改善很大，口语表达能力也提高了，积累了基本的口语句子，同时也敢于开口了。大概时间为20周左右。
建议学习步骤：
a.看中英双字幕的电影，在看时，可以有意识的关注电影里面的一些表达，对于一些比较不清楚的句子，可以通过暂停键和后退键，反复看一下。如果一遍不熟，就多看一两遍。
b.把电影里面的台词（中英文的）拿过来，一句一句的阅读，遇到不明白的单词或表达方法，可以到百度和Google查一下意思，或者用金山词霸查一下，适当做些笔记（可以直接记录在txt文档里）。完整的把台词过一遍。
c.开始看英文字幕的电影，在有些听得比较不清楚的地方，可以通过暂停键和后退键，反复听一下，加深对这些句子的理解。如果一遍不熟，就多看一两遍。
d.把电影里的英文台词拿过来，再一句一句的阅读。
e.开始尝试不看字幕看电影。如果一遍看不懂，就多看几遍，比如今天看了一遍，觉得不熟，明天后天都可以再看一遍，直到比较熟悉为止。
f.然后，每天跟读模仿一单元（也就是20句）的跟读电影精华句子，先听听1遍的，再听听4遍的，然后尽量大声夸张地跟读模仿1遍，然后是跟读模仿4遍。并且如果还不熟悉，有必要再跟读模仿一遍或多遍，可以当天再重复，或者第二天再重复练习。在这个过程中，如果觉得不熟悉，可以看LRC同步歌词。虽然这些句子对有些朋友来说有些简单，但是如果模仿熟练了，对英语发音的提高是非常有意义的，而且也积累了最常用的交流句子。其实说英语并不需要说得多复杂，而是看是否能通过简单的句子，流利准确的表达意思。在这个过程中，只要有空就多看看电影，最好用无字幕的形式看。
g.此同时，在平常时间比较零散的时间里，可以用来看看电影片段或听听电影片段音频，并且建议把上跟读模仿精华句子存放到mp3或mp4等便携装置里，一有空就拿起来听一听读一读。
h.以上abcedfg步骤为一部电影的学习过程。学完一部电影后，应该再反复看看电影。一部电影的建议学习时间为两周，太快了就无法有效吸收。学完一部再学另外一部，同时重复以上abcedfg步骤。每部两周，11部就是22周，也就是154天左右。
3）拿一部电影，利用暂停键和后退键，把整部电影的所有句子，一句一句的跟读模仿，一句一句，掰开了听，揉碎了听，掰开了读，揉碎了读。要跟读多少遍呢，没有固定的说法，只要感觉这句话已经很熟悉了，就可以跟读下一句了，一般来说，每一句至少要跟读10遍以上。这个过程比较长些，每一部至少要花两周的时间才能跟读完成，但是这个步骤是非常有意义的。11部就是22周。如果啃下来了，以后电影英语就都没有问题，不仅听力水平可以达到听懂85%到95%电影的水平，同时口语也能达到比较流利表达的水平。这个时候，你就是英语牛人了！
如果你觉得如上的操作步骤过于复杂，那么你也可以用最简单的方式来完成，（当然，上面推荐的方法是会累一些，但是能更加有效扎实的提高你的英语综合水平）那就是一个字“听”，反复的听，能听懂什么就先听什么，比如你觉得看无字幕电影难度太大，那么你可以先看有中英双字幕的，如果你不想看中文字幕，那么你可以直接看英文字幕的，那是更好，如果你还是觉得麻烦，那么就直接看无字幕的，虽然看不懂，但是多看几遍，看它几个月，你一定会有看懂的一天的。
一个字——听！
课程资源目录
├─01 50部动画视频
│ ├─01、阿拉丁.mkv 2.91GB
│ ├─02、冰河世纪.mkv 1.47GB
│ ├─03、冰河世纪2.mkv 1.12GB
│ ├─04、冰河世纪3.mkv 1.37GB
│ ├─05、超级大坏蛋.mkv 2.2GB
│ ├─06、超人特工队.mkv 1.6GB
│ ├─07、虫虫危机.mkv 1.54GB
│ ├─08、穿靴子的猫.mkv 2.4GB
│ ├─09、丛林大反攻.mkv 1.25GB
│ ├─10、丁丁历险记.mkv 2.51GB
│ ├─11、飞屋环游记.mkv 1.57GB
│ ├─12、风中奇缘.mkv 1.85GB
│ ├─13、公主和青蛙.mkv 2.16GB
│ ├─14、功夫熊猫.mkv 2.08GB
│ ├─15、功夫熊猫2.mkv 2GB
│ ├─16、怪兽大战外星人.mkv 1.89GB
│ ├─17、怪物公司.mkv 1.56GB
│ ├─18、怪物史莱克1.mkv 1.65GB
│ ├─19、怪物史莱克2.mkv 1.67GB
│ ├─20、怪物史莱克3.mkv 1.68GB
│ ├─21、海底总动员.mkv 1.76GB
│ ├─22、花木兰.mkv 997.57MB
│ ├─23、霍顿与无名氏.mkv 1.59GB
│ ├─24、极地特快.mkv 1.68GB
│ ├─25、狂野大自然.mkv 1.62GB
│ ├─26、浪漫的老鼠.mkv 2.04GB
│ ├─27、里约大冒险.mkv 1.37GB
│ ├─28、料理鼠王.mkv 1.36GB
│ ├─29、马达加斯加.mkv 1.59GB
│ ├─30、马达加斯加2.mkv 2.19GB
│ ├─31、美女与野兽.mkv 1.59GB
│ ├─32、蜜蜂总动员.mkv 1.56GB
│ ├─33、魔发奇缘.mkv 2.03GB
│ ├─34、木偶奇遇记.mkv 1.93GB
│ ├─35、鲨鱼黑帮.mkv 1.67GB
│ ├─36、闪电狗.mkv 1.87GB
│ ├─37、神偷奶爸.mkv 1.37GB
│ ├─38、圣诞营救计划.mkv 1.8GB
│ ├─39、狮子王.mkv 1.82GB
│ ├─40、睡美人.mkv 1.9GB
│ ├─41、泰山.mkv 1.76GB
│ ├─42、玩具总动员.mkv 1.4GB
│ ├─43、玩具总动员2.mkv 1.35GB
│ ├─44、玩具总动员3.mkv 1.37GB
│ ├─45、未来小子.mkv 2.05GB
│ ├─46、小叮当：夏日风暴.mkv 1.5GB
│ ├─47、小鹿斑比.mkv 1.64GB
│ ├─48、邪恶新世界.mkv 2.21GB
│ ├─49、辛普森一家.mkv 1.37GB
│ └─50、驯龙高手.mkv 1.64GB
├─02 50部动画音频
│ ├─01、阿拉丁.音频
│ │ └─阿拉丁.mp3 82.72MB
│ ├─02、冰河世纪音频
│ │ └─冰河世纪.mp3 74.21MB
│ ├─03、冰河世纪2音频
│ │ └─冰川世纪2.mp3 82.93MB
│ ├─04、冰河世纪3.音频
│ │ └─冰河世纪3.mp3 86.09MB
│ ├─05、超级大坏蛋.音频
│ │ └─超级大坏蛋.mp3 87.49MB
│ ├─06、超人特工队音频
│ │ └─超人特工队.mp3 105.66MB
│ ├─07、虫虫危机.音频
│ │ └─虫虫危机.mp3 86.86MB
│ ├─08、穿靴子的猫.音频
│ │ └─穿靴子的猫.mp3 82.6MB
│ ├─09、丛林大反攻.音频
│ │ ├─丛林大反攻1.mp3 19.66MB
│ │ └─丛林大反攻2.mp3 19.83MB
│ ├─10、丁丁历险记.音频
│ │ └─丁丁历险记.mp3 97.82MB
│ ├─11、飞屋环游记.音频
│ │ └─飞屋环游记.mp3 88MB
│ ├─12、风中奇缘.音频
│ │ └─风中奇缘.mp3 74.27MB
│ ├─13、公主和青蛙.音频
│ │ └─公主和青蛙.mp3 89.21MB
│ ├─14、功夫熊猫音频
│ │ └─功夫熊猫.mp3 84.34MB
│ ├─15、功夫熊猫2.音频
│ │ └─功夫熊猫2.mp3 74.53MB
│ ├─16、怪兽大战外星人.音频
│ │ └─怪兽大战外星人.mp3 86.37MB
│ ├─17、怪物公司.音频
│ │ └─怪物公司.mp3 84.45MB
│ ├─18、怪物史莱克1音频
│ │ └─怪物史瑞克1.mp3 82.42MB
│ ├─19、怪物史莱克2音频
│ │ └─怪物史莱克2.mp3 84.57MB
│ ├─20、怪物史莱克3.音频
│ │ └─怪物史莱克3.mp3 84.91MB
│ ├─21、海底总动员音频
│ │ └─海底总动员.mp3 88.13MB
│ ├─22、花木兰.音频
│ │ └─花木兰.mp3 80.42MB
│ ├─23、霍顿与无名氏.音频
│ │ └─霍顿与无名氏.mp3 78.88MB
│ ├─24、极地特快.音频
│ │ └─极地特快.mp3 91.15MB
│ ├─25、狂野大自然.音频
│ │ └─狂野大自然.mp3 74.68MB
│ ├─26、浪漫的老鼠.音频
│ │ └─浪漫的老鼠.mp3 85.31MB
│ ├─27、里约大冒险.音频
│ │ └─里约大冒险.mp3 87.84MB
│ ├─28、料理鼠王.音频
│ │ └─料理鼠王.mp3 101.2MB
│ ├─29、马达加斯加.音频
│ │ └─马达加斯加.mp3 78.64MB
│ ├─30、马达加斯加2.音频
│ │ └─马达加斯加2.mp3 81.84MB
│ ├─31、美女与野兽音频
│ │ └─美女与野兽.mp3 83.98MB
│ ├─32、蜜蜂总动员.音频
│ │ └─蜜蜂总动员.mp3 83MB
│ ├─33、魔发奇缘.音频
│ │ └─魔发奇缘.mp3 91.24MB
│ ├─34、木偶奇遇记.音频
│ │ └─木偶奇遇记.mp3 80.32MB
│ ├─35、鲨鱼黑帮.音频
│ │ └─鲨鱼黑帮.mp3 79.11MB
│ ├─36、闪dian gou.音频
│ │ └─闪dian gou.mp3 88.2MB
│ ├─37、神偷奶爸.音频
│ │ └─神偷奶爸.mp3 86.79MB
│ ├─38、圣诞营救计划.音频
│ │ └─圣诞营救计划.mp3 73.91MB
│ ├─39、狮子王.音频
│ │ └─狮子王.mp3 74.57MB
│ ├─40、睡美人.音频
│ │ └─睡美人.mp3 68.8MB
│ ├─41、泰山.音频
│ │ └─泰山.mp3 80.78MB
│ ├─42、玩具总动员.音频
│ │ └─玩具总动员.mp3 74.19MB
│ ├─43、玩具总动员2.音频
│ │ └─玩具总动员2.mp3 84.58MB
│ ├─44、玩具总动员3.音频
│ │ └─玩具总动员3.mp3 93.88MB
│ ├─45、未来小子.音频
│ │ └─未来小子.mp3 86.51MB
│ ├─46、小叮当.音频
│ │ └─小叮当：夏日风暴.mp3 69.98MB
│ ├─47、小鹿斑比.音频
│ │ └─小鹿斑比.mp3 63.93MB
│ ├─48、邪恶新世界.音频
│ │ └─邪恶新世界.mp3 78.37MB
│ ├─49、辛普森一家.音频
│ │ └─辛普森一家.mp3 79.41MB
│ └─50、驯龙高手.音频
│ └─驯龙高手.mp3 89.58MB
└─03 50部动画台词txt格式（带播放时间）
├─料理鼠王.剧本台词
│ └─料理鼠王.英文.txt 115.76KB
├─木偶奇遇记.剧本台词
│ ├─木偶奇遇记.中文.txt 77.28KB
│ ├─木偶奇遇记.中英文.txt 108.37KB
│ └─木偶奇遇记.英文.txt 75.41KB
├─未来小子.剧本台词
│ ├─未来小子.中文.txt 104.18KB
│ ├─未来小子.中英文.txt 153.58KB
│ └─未来小子.英文.txt 103.38KB
├─极地特快.剧本台词
│ ├─极地特快.中文.txt 51.29KB
│ ├─极地特快.中英文.txt 77.07KB
│ └─极地特快.英文.txt 55.62KB
├─泰山.剧本台词
│ ├─泰山.中文.txt 62.47KB
│ ├─泰山.中英文.txt 92.07KB
│ └─泰山.英文.txt 65.83KB
├─浪漫的老鼠.剧本台词
│ ├─浪漫的老鼠.中文.txt 69.2KB
│ ├─浪漫的老鼠.中英文.txt 100.54KB
│ └─浪漫的老鼠.英文.txt 72.24KB
├─海底总动员.剧本台词
│ ├─海底总动员.中文.txt 105.2KB
│ ├─海底总动员.中英文.txt 220.92KB
│ └─海底总动员.英文.txt 118.28KB
├─狂野大自然.剧本台词
│ ├─狂野大自然.中文.txt 84.89KB
│ ├─狂野大自然.中英文.txt 124.66KB
│ └─狂野大自然.英文.txt 85.7KB
├─狮子王.剧本台词
│ ├─狮子王.中文.txt 81.67KB
│ ├─狮子王.中英文.txt 107.8KB
│ └─狮子王.英文.txt 84.25KB
├─玩具总动员.剧本台词
│ ├─玩具总动员.中文.txt 82.08KB
│ ├─玩具总动员.中英文.txt 117.73KB
│ └─玩具总动员.英文.txt 83.29KB
├─玩具总动员2.剧本台词
│ ├─玩具总动员2.中文.txt 88.13KB
│ ├─玩具总动员2.中英文.txt 115.88KB
│ └─玩具总动员2.英文.txt 87.71KB
├─玩具总动员3.剧本台词
│ ├─玩具总动员3.中文.txt 113.82KB
│ ├─玩具总动员3.中文.txt.baiduyun.downloading.cfg -1.#INDB
│ ├─玩具总动员3.中英文.txt 119.55KB
│ └─玩具总动员3.英文.txt 78.23KB
├─睡美人.剧本台词
│ ├─睡美人.中文.txt 51.65KB
│ ├─睡美人.中英文.txt 76.34KB
│ └─睡美人.英文.txt 52.61KB
├─神偷奶爸.剧本台词
│ ├─神偷奶爸.中文.txt 57.86KB
│ ├─神偷奶爸.中英文.txt 88.11KB
│ └─神偷奶爸.英文.txt 63.57KB
├─穿靴子的猫.剧本台词
│ ├─穿靴子的猫 2012.中文.txt 57KB
│ ├─穿靴子的猫 2012.中英文.txt 84.65KB
│ └─穿靴子的猫 2012.英文.txt 60.1KB
├─美女与野兽.剧本台词
│ ├─美女与野兽.中文.txt 88.53KB
│ ├─美女与野兽.中英文.txt 128.92KB
│ └─美女与野兽.英文.txt 93.1KB
├─花木兰.剧本台词
│ ├─花木兰.中文.txt 64.52KB
│ ├─花木兰.中英文.txt 85.75KB
│ └─花木兰.英文.txt 76.77KB
├─虫虫危机.台词剧本
│ ├─虫虫危机.中文.txt 107.43KB
│ ├─虫虫危机.中英文.txt 137.49KB
│ └─虫虫危机.英文.txt 96KB
├─蜜蜂总动员.剧本台词
│ ├─蜜蜂总动员.中文.txt 105.29KB
│ ├─蜜蜂总动员.中英文.txt 155.51KB
│ └─蜜蜂总动员.英文.txt 98.47KB
├─超人特工队.剧本台词
│ ├─超人特工队.中文.txt 93.17KB
│ ├─超人特工队.中英双语.txt 140.97KB
│ └─超人特工队.英文.txt 91.97KB
├─超级大坏蛋.剧本台词
│ ├─超级大坏蛋.中文.txt 88.12KB
│ ├─超级大坏蛋.中英文.txt 134.65KB
│ └─超级大坏蛋.英文.txt 93.08KB
├─辛普森一家.剧本台词
│ ├─辛普森一家.中文.txt 73.33KB
│ ├─辛普森一家.中英文.txt 107KB
│ └─辛普森一家.英文.txt 69.59KB
├─邪恶新世界.剧本台词
│ ├─邪恶新世界.中文.txt 70.14KB
│ ├─邪恶新世界.中英文.txt 103.76KB
│ └─邪恶新世界.英文.txt 72.07KB
├─里约大冒险.剧本台词
│ ├─里约大冒险.中文.txt 87.06KB
│ ├─里约大冒险.中英文.txt 122.7KB
│ └─里约大冒险.英文.txt 86.68KB
├─闪dian gou.剧本台词
│ ├─闪dian gou.中文.txt 82.36KB
│ ├─闪dian gou.中英文.txt 109.98KB
│ └─闪dian gou.英文.txt 100.15KB
├─阿拉丁.剧本台词
│ ├─阿拉丁.中文.txt 90.83KB
│ ├─阿拉丁.中英文.txt 141.8KB
│ └─阿拉丁.英文.txt 94.87KB
├─霍顿与无名氏.剧本台词
│ ├─霍顿与无名氏.中文.txt 78.67KB
│ ├─霍顿与无名氏.中英文.txt 116.64KB
│ └─霍顿与无名氏.英文.txt 83.87KB
├─风中奇缘.剧本台词
│ ├─风中奇缘.中文.txt 71.72KB
│ ├─风中奇缘.中英文.txt 109.79KB
│ └─风中奇缘.英文.txt 82.78KB
├─飞屋环游记.剧本台词
│ ├─飞屋环游记.中文.txt 67.05KB
│ ├─飞屋环游记.中英文.txt 91.34KB
│ └─飞屋环游记.英文.txt 81.39KB
├─马达加斯加.剧本台词
│ ├─马达加斯加.中文.txt 85.85KB
│ ├─马达加斯加.中英文.txt 127.07KB
│ └─马达加斯加.英文.txt 86.38KB
├─马达加斯加2.剧本台词
│ ├─马达加斯加2.中文.txt 88.22KB
│ ├─马达加斯加2.中英文.txt 129.93KB
│ └─马达加斯加2.英文.txt 88.44KB
├─驯龙高手.剧本台词
│ ├─驯龙高手.中文.txt 60.14KB
│ ├─驯龙高手.中英文.txt 91.15KB
│ └─驯龙高手.英文.txt 65.33KB
├─魔发奇缘.剧本台词
│ ├─魔发奇缘.中文.txt 66.38KB
│ ├─魔发奇缘.中英文.txt 103.68KB
│ └─魔发奇缘.英文.txt 73.38KB
└─鲨鱼黑帮.台词剧本
├─鲨鱼黑帮.中文.txt 97.44KB
├─鲨鱼黑帮.中英文.txt 153.91KB
└─鲨鱼黑帮.英文.txt 110.28KB
